باب
اليد العليا
51- Veren Elin
Üstünlüğü
أنبأ قتيبة
بن سعيد قال
حدثنا سفيان
عن الزهري قال
أخبرني سعيد
وعروة سمعا
حكيم بن حزام
يقول سألت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم فأعطاني
ثم سألته
فأعطاني ثم
سألته
فأعطاني ثم
قال إن هذا
المال خضرة
حلوة فمن أخذه
بطيب نفس بورك
له فيه ومن
أخذه بإشراف
نفس لم يبارك
له فيه وكان
كالذي يأكل
ولا يشبع
واليد العليا
خير من اليد
السفلى
[-: 2322 :-] Hakim b. Hizam
bildiriyor: Resulullah'tan (s.a.v.) bir şeyler istedim, verdi. Bir daha istedim
yine verdi. Bir daha istediğimde yine verdi ve: "Dünya malı tatlı ve
çekicidir. Kim payına düşene kanaat edip razı olursa, kazandığı kendisine
bereketli olur. Ancak hırslı olan kişinin kazandığının bir bereketi olmaz ki,
böylesi bir kişi yiyip de doyamayan kişi gibidir. Veren el de alan elden daha
hayırlıdır" buyurdu.
Mücteba: 5/60; Tuhfe:
3426.
أيتهما
اليد العليا
52- Diğerinden Üstün
Olan El Hangisidir?
أنبأ يوسف بن
عيسى المروزي
قال أنبأ
الفضل بن موسى
المروزي
الشيباني قال
حدثنا يزيد
وهو بن زياد
بن أبي الجعد
عن جامع بن
شداد عن طارق
المحاربي قال
قدمنا
المدينة فإذا
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قائم على
المنبر يخطب الناس
ويقول يد
المعطي
العليا وابدأ
بمن تعول أمك
وأباك وأختك
وأخاك ثم
أدناك أدناك
مختصر
[-: 2323 :-] Tarık el-Muharibi der
ki: Medine'ye vardığımızda Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) minberin
üzerinde hutbe veriyor ve: "Eller içinde veren el diğerinden daha
üstündür. Vermeye de annen, baban, kız kardeşin, erkek kardeşin gibi bakımından
sorumlu olduğun kişilerden başla, sonra sırasıyla yakınlık derecelerine göre
diğerlerine ver" buyuruyordu.
Mücteba: 5/61; Tuhfe:
4988 .
Diğer tahric:
Darakutni (3/44, 45), Taberani, M e/-Kebir (8175) ve İbn Hibban (3341, 6562)
باب
اليد السفلى
53- Alan Ei BABI
أنبأ قتيبة
بن سعيد عن
مالك عن نافع
عن عبد الله
أن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم قال وهو
يذكر الصدقة
والتعفف عن
المسألة اليد
العليا خير من
اليد السفلى
واليد العليا
المنفقة
والسفلى
السائلة
[-: 2324 :-] Abdullah b. Ömer'in
bildirdiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) sadaka vermekten,
dilencilikten uzak durmaktan bahsederken:
"Üstün olan el
infak eden el, aşağı olan el de başkalarından isteyen eldir" buyurdu.
Mücteba: 5/61; Tuhfe:
8337.
Diğer tahric: Buhari
(1429), Müslim (1033), Ebu Davud (1648), Ahmed, Müsned (4474, 5344,
5728,6039,6402) ve İbn Hibban (3361, 3364)